Egy Rém Rendes Család Budapesten
Helyi ízek Nem először próbálkozik egyébként külföldi sorozatok magyarításával a Tv2: a két éve vetített Szeret, nem szeret egy kanadai sorozat licence alapján készült, bár ott a magyar forgatókönyvírók kezét nem kötötték meg túlságosan a licenctulajdonosok. Az Oroszlán Szonja és Szabó Győző főszereplésével forgatott rövid sitcom eleinte viszonylag jó nézetséget produkált, csak a rövid, alig hétperces epizódok nem voltak képesek a képernyők elé ültetni a nézőket, elvesztek a reklámblokkok közt. Nem számít újdonságnak az Egy rém rendes család helyi változatának elkészítése sem. Al Bundy történetét többek között Németországban, Chilében, Oroszországban, Argentínában és Angliában is leforgatták már - több-kevesebb sikerrel. Chilében és Oroszországban annak ellenére óriási siker lett a helyi verzió, hogy az eredeti sorozat is ment már a tévékben de Németországban és Angliában viszont bukott a sorozat. Még több információ a sorozatról, interjú a casting amerikai vezetőjével a Comment:comon.
Kult: Lesz folytatása az Egy rém rendes családnak is | hvg.hu
Bemutatás A rendkívül népszerű Al Bundy-val és rém rendes családjával, valamint a szomszédaikkal kapcsolatos oldalak és linkek nagy gyűjteménye.
Egy rém rendes család budapesten
- Vampire Knight Guilty 3. rész (Magyar szinkron) - indavideo.hu
- Egy rém rendes család Budapesten S01.E14 | Filmek videók
- Ce quelle hotel hévíz szilveszter budapest
- Bilincsben teljes film magyarul video.com
- Egy rém rendes család Budapesten (TV Series 2006– ) - Full Cast & Crew - IMDb
- Közép európai sajtó és média alapítvány
A törekvések végül nem jártak sikerrel, s habár a budapesti verzió gyakorlatilag nézhetetlen, azért nem annyira, mint sejteni lehetett. Persze ez nem menti fel az alkotókat. Sajnos még ha a tréfák be is válnának, a színészek olyan rettenetesen műnek tűnnek, hogy arra nincsenek szavak. Szervét Tibor próbálja ugyan utánozni Ed O'Neill jellegzetes mimikáját, ám alakítása erőtlen, ahogy a gyerekeké is az, sikerült átemelni a sorozat legsótlanabb elemét, az idétlen feleselgetést. Szervét korántsem Al Bundy, és soha nem is lesz az. Nincs meg benne az a kisugárzás, amitől elhiszem róla, hogy valóban egy irtózatosan nagy lúzer, leszámolt az életével, semmiben sem leli örömét, megcsömörlött tahó. Pedig színész, az lenne a dolga, hogy belebújjon mindenféle emberek bőrébe, és elhitesse a nézővel, hogy ő tulajdonképpen nem is ő, hanem valaki teljesen más. Azt az interjúfoszlányt meg végképp nem tudom hová tenni, amikor a kérdésre, mely szerint milyennek tartja a saját Bundy-figuráját, ezt találta reagálni:" Irtó egy suttyó.
Át lehet fogalmazni, de gyakorlatilag jó nagyot bukott vele a TV2. Ezt fontosnak tartom megemlíten a bevezetőben. VT 2007. október 23., 00:37 (CEST) [ válasz] Kedves VT, szeretnélek meggyőzni az 1 mondat (és a helye) ügyében. "gyakorlatilag jó nagyot bukott vele a TV2" – írod. Igen, ez is tény. A sorozat bukását minden szenzációvadász újságcikk címe harsogta, sokaknak rögtön ez jut eszébe a sorozatról, ha látta, ha nem. A Wikipédia azonban - tudomásom szerint - egy tárgyilagos lexikon, és nem egy új újságcikk. Ez a szócikk sem ítélkezni akar, hanem tényszerűnek lenni: a cikkhadjáratból összegyűjtöttem az objektív körülményeket és történéseket, és a sorozat sorsa, a bukás adatai is benne vannak a megfelelő helyeken. Újságíróként is tudom, hogy egy tárgyilagos írásnál a bevezető mondat – a lead – mindig az esemény legfontosabb, konkrét adatait tartalmazza (ki, mit, hol, mikor). Ezután következik a hogyan, a körülmények, a miért. A bukás megállapítása nem alapadat, hanem egy végső konklúzió.
16. Peggy a fiktív Wanker megyéből származik, sőt a lánykori neve is ez, ami ma már valószínűleg nem menne át a producereken, hisz a brit szlengben azóta a f*szverő, f*szfej, köcsög szinonimájaként használják a szót – 1987-ben viszont még nem volt divatban. 17. Ed O'Neill 1991-ben megkapta Az agyamra mész! főszerepét, és a filmet az Egy rém rendes család -ban is népszerűsítették, egyszer egy repülőn, egyszer pedig egy videotékában esett róla szó. 18. Volt egy epizód, az I'll See You In Court, amely csak tizenhárom év elteltével került a nézők elé, a Fox akkori vezetősége ugyanis attól tartott, hogy túl sok szex, vagyis inkább arra való utalás van benne. Az ominózus részt végül csak 2002-ben adták le, de még akkor is kihúztak belőle négy durvának tartott sort – itt megnézhet belőle egy jelenetet: 19. Al Bundy karakteréhez Ed O'Neillnek a saját nagybátyja, Joe bácsi szolgált mintául, aki – a színész elmondása szerint – felesége panaszos vagy megrázó történeteit is rendre csak ennyivel nyugtázta: "Értem.